Por Ruy Flávio de Oliveira

Quando ouvi falar pela primeira vez de “Vassallu, a saga de um cavaleiro medieval”, o mesmo ainda era um manuscrito inédito nas mãos de meu amigo Xico Santos –, cabeça, tronco e membros da editora Altana, e descendente espiritual do próprio Dom Quixote se levarmos em conta o esforço que empreende em sua vida de pequeno editor em nosso país.

Poucas vezes – se é que houve alguma – eu havia visto tanta empolgação no Xico. Uma saga medieval que se iniciava na França e terminava na Jerusalém conquistada pelos cruzados. Uma viagem às lutas internas de um cavaleiro – seus medos, suas ambições, suas crenças e paixões, tudo regado ao sempre intrigante tempero medieval, época cada vez mais fantástica à medida que temporalmente nos afastamos dela.

Não ouvi quase nada depois da palavra “medieval”, tamanha a paixão que nutro pelo assunto. Passei a sonhar com o livro, a encher o saco do Xico por notícias do mesmo e a invejar secretamente o autor, por tão boa idéia literária. Reli várias obras sobre o assunto, e perdi a conta do tanto que ouvi minha modesta coleção musical da época, sempre antecipando o que a Altana nos proporcionaria. Cheguei a ficar com medo de uma descrição pobre do período, daquelas do tipo que a Disney faz em seus desenhos.

Bem, para encurtar a história e chegar logo a um esboço de análise, resisti à tortura da espera, e fui premiado com uma obra de rara beleza. Não que o livro seja poético, pois não é. A Idade Média não é poética, e o livro não teria como ser. O livro é belo pela descrição fiel que faz de uma época fundamental para o desenvolvimento de nossa civilização. Sérgio Mudado, o autor, captou o espírito daqueles mil anos nos meros quatro que fazem parte de seu relato.

O que segue nos próximos parágrafos é uma pequena análise do texto. Não pretendo que seja uma análise completa, mas sim uma tentativa de avaliar alguns aspectos que o contrapõem aos nossos tempos.

Para começar, vou apelar para a Bíblia, que sempre fornece de duas uma: inspiração ou desculpa para a falta de inspiração. Aliás, não tenho a menor intenção de me esconder atrás da primeira opção.

A título de responder à questão central do suposto endemoninhamento de Ybert, o Ruivo tece sua longa narrativa, propositalmente sinuosa e recheada de enredos paralelos, que mais parecem servir a seu próprio ego que prestar informações sobre o processo. O Ruivo exulta com suas maquinações e planos escusos. Ele falsamente se humilha diante dos poderosos, enquanto secretamente os manipula, seduz, direciona. Age como catalisador dos acontecimentos, e está sempre à altura dos mesmos. Aliás, como era de se esperar.

“Vassallu” é uma viagem no tempo que nos leva ao cerne dos problemas que nos afligem hoje, por mais paradoxal que esta afirmação possa parecer. E o Ruivo nem está tão longe assim, argumentariam alguns...

Por Claudinei Vieira

“Vassallu” é uma deliciosa saga das contradições e conflitos do ser humano, perdido entre suas crenças e devoções em mundos que se apresentam descoloridos e violentos. É uma fábula, pois através de um enredo simples de amores e paixões violentas, de justas entre cavaleiros, e descrições minuciosas do cotidiano em um passado já um tanto distante, não deixa por isso de conter uma profunda reflexão sobre temas que nos afetam ainda hoje e de modo tão decisivo: a luxúria, a ganância, a honra (ou falta de), a religiosidade (ou falta de), as guerras, as dores, o misticismo prosaico, o fanatismo (religioso, econômico), o fascínio pelo poder, a abnegação.

A história é simples: narra o crescimento e desenvolvimento do jovem cavaleiro Ybert de Troyes que com sua bravura e destemor ajudou os cruzados a conquistar e ocupar finalmente Jerusalém, expulsando (e matando, saqueando, estuprando) os infiéis muçulmanos. A batalha que durara vários anos e havia empolgado massas da população cristã, entre poderosos e os infelizes, camponeses, miseráveis e reis, cegos  de determinação religiosa ou ávidos pelos despojos, acabara. Algo de muito estranho, porém, havia acontecido: Ybert mata alguns cristãos!, que entre os escombros da cidade, no meio do sangue e do fogo, tinham tomado um bebê das mãos da mãe muçulmana e o esmigalhado na parede, e estavam prestes a estupra-la. Ele salva uma infiel!, desaparece durante a noite e é encontrado somente no dia seguinte, morto.

A pergunta colocada aos chefes da ocupação, dirigidos por Godefroi de Bouillon é se Ybert de Troyes fora possuído pelo demônio e, por conta disso, matara seus companheiros de luta. O inquérito é instaurado e a testemunha-chave é convocada, o médico, misto de sábio e espertalhão, conselheiro e companheiro de Ybert (e anteriormente de seu pai) que nunca é nomeado e é conhecido somente por Ruivo.

O livro é, portanto, a fala e a narração do Ruivo que conta a história pedida, mas ao seu modo. Falastrão, digressivo, especulativo, conhecedor de várias línguas e de uma mixórdia de conhecimentos esparsos acumulados em recantos os mais variados e por um mestre judeu, o Ruivo conduz a narrativa do seu modo: o que não viu pessoalmente, especula; e o que não sabe, o mais provável é que invente, embora nunca possamos distinguir entre a fábula, o incenso e a realidade. Sua lábia é aliciadora, cúmplice, muitas vezes irônica, cáustica, provocadora, cínica e dessacralizadora, quase herética, mas sem nunca alcançar o desrespeito. Simultaneamente submissa e revoltada, esperta e reacionária, sua voz comenta, induz, alfineta os poderosos, briga com o monge copista que transcreve sua fala (e tanto faz e fala que consegue comprová-lo um espião e inimigo), critica os reis, desnuda os religiosos, discute com o próprio Godefroi de Bouillon (para logo depois e de novo conclama-lo poderoso pela conquista de Jerusalém). Mais do que qualquer outro personagem do livro (entre fictícios e reais, pois que se misturam o tempo todo), o Ruivo é a personalidade e figura principal, e uma das mais instigantes e fascinantes de nossa literatura moderna.

“- Não ouviste as palavras bíblicas proferidas pelo louco? O que é já foi; e o que há de ser também já foi. Não existe passado, nem futuro. Os antigos sábios gregos já o sabiam...

- Ora, Ruivo, estás a brincar com palavras!

- Não! Põe tento a isso, cavaleiro! O tempo que foi não é mais – e o que vai ser ainda não é! Então essas partes do tempo, umas passadas e outras futuras, simplesmente não existem! [...] Estou apenas repetindo Agostinho! Se o passado não é mais, e o futuro ainda não é, somente resta o presente. E se o próprio presente fosse sempre o presente, sem perder-se no passado, ou encaminhar-se para o não-ser do futuro, prorrogando-se infinitamente, constituir-se-ia na eternidade. E o que buscam os que temem a morte, senão a eternidade?

- Pela Virgem Santíssima! – disse Ybert, batendo uma palma – Deparo-me com um segundo louco em apenas uma noite! Por acaso também não és dado a fazer leituras nos astros? Se bem te entendi, não existindo o futuro, também não haverá a grande guerra anunciada pelas estrelas.

- O tempo, meu senhor, não existe por si mesmo, mas pelos acontecimentos! E, dentre estes, a guerra é a mãe e a rainha! E a única que traz as mudanças, criando os espaços pelos quais o tempo é capaz de fluir, de existir...”

Fábula, sim, pois apesar de conter tantas informações fatuais das batalhas, da vida comum e comezinha da época, das cerimônias e dos códigos de honra dos cavaleiros (demonstrando o esforço de pesquisa do autor), o distanciamento é medido e consciente. Não estamos em face de um livro-documentário ou historiográfico, mas de uma narrativa ao estilo das histórias das Mil e Uma noites (com um feio ruivo, sem orelhas e com os olhos em constante estado de avermelhamento, em lugar de uma Sherazade...), com os mesmos propósitos moralisticos e definidores das fábulas.

E é daí que provém a tal perversidade. Pois se moral existe em “Vassallu” (não sei se perseguida pelo autor, mas está sim presente), ela no entanto é problematizada, discutida e relativizada e nada fácil de ser apreendida. O Mal ou o Bem são reais, porém indefiníveis. Subterfúgios do Demônio ou incapacidade do Ser Humano? O Ruivo tem suas respostas, mas como confiar neste narrador escorregadio e onipresente? Fábula maniqueísta, onde os opostos ficam se cruzando.

Pois maniqueista, porem nunca simplista. Proeza realizada pela escrita segura e muito firme de Sérgio Mudado que consegue manter o tom sóbrio e tranqüilo durante todas as suas páginas, ao descrever a sagração de um cavaleiro, o nascimento de um messias, ou o massacre de uma cidade inteira. Também admirável é o modo como mescla a linguagem sem nunca descambar para um formalismo antiquado ou um popularismo atualizante e a leitura flui, fácil e gostosa, com capítulos curtos e certeiros.

Sérgio Mudado é medico e teve sua atenção despertada para o tema quando soube da prática de cavaleiros medievais de carregarem consigo vasos de alabastro para que, caso morressem em combate em terras distantes, seus corpos fossem fervidos e encerrados no vaso para serem transportados até poderem ser enterrados em solo natal. Esta história o fascinou de tal modo que o incitou a pesquisar mais e sentir que poderia escrever sobre isso.

Este fascínio foi nos transmitido de modo adequado. “Vassallu” produz aquela agradável e estranha sensação de, ao mesmo tempo, querer terminar logo de ler para sabermos afinal como vai acabar, e desespero porque vai acabar. E infelizmente uma hora o livro termina.